Dernier sourire

Voici l'un des textes les plus poignants de Mylène, sur la mort d'une personne proche. Pour l'histoire de la chanson, lisez les lignes qui suivent...

L'historique de la chanson "Dernier sourire" peut se faire en trois étapes, puisqu'il en existe trois versions différentes. Tout d'abord, la première version illustre la face B du single Sans logique . C'est la version la plus longue, se terminant par un coeur faiblissant qui finit par s'arrêter de battre. La chanson était dédiée alors au père de Mylène, Max Gautier , décédé début 1986. Les derniers vers de Mylène "la couteau dans mon plaie" laissent songeurs: l'inversion (normalement c'est "le couteau dans ma plaie") est-elle volontaire? L'émotion qui se dégage de la voix de Mylène à ce moment précis montre que son intensité peut provoquer un tel lapsus. On l'a alors gardée pour faire authentique et montrer justement le comble de cette émotion. Autre explication plausible, la minute d'enregistrement coûtant cher et refaire la fin de la chanson aurait pu augmenter le coût, d'autant que ce n'était destiné que pour une face B, on ne l'a alors pas changée. Ecartée du tour 89 au profit de l'autre inédit "Puisque" , "Dernier sourire" va avoir un deuxième habillage en 1992. En effet, Mylène est contactée pour participer à l'élaboration de l'album "Urgences" contre le Sida. Pour plus de précisions, je vous invite à lire l'explication de "Que mon coeur lâche" car ce titre était prévu à l'origine pour cette compilation d'artistes engagés pour la lutte contre ce fléau. "Dernier sourire" est préféré à "Que mon coeur lâche" . Du coup, on la réenregistre de manière plus épurée. La voix de Mylène semble renforcée, la fin s'avère changée (il n'y a plus le coeur qui bat, ni l'erreur dans les derniers vers. Cela devient donc "le couteau dans ma plaie"). La chanson impressionne. Mylène cède les droits pour la compilation "Urgences" et devient une sorte d'hymne pour les malades en phase terminale. Prévue pour l'agonie de son père, elle devient l'accompagnement des mourrants. Le destin de la chanson ne s'arrête pas là. Beaucoup de fans ne la connaissent pas, le grand public non plus. Mylène reprend les droits et l'interprète en avant-dernière chanson du Mylènium Tour. Cela devient l'instant d'émotion ultime du concert. Elle touche à un tel point qu'elle redevient face B, ou plutôt deuxième titre live de "Dessine- moi un mouton". On l'aurait préférée même en single indépendant.

"Sentir ton corps

Tout ton être [Le fait de rajouter "tout ton être" dénote qu'il ne s'agit pas que de l'accompagnement de l'enveloppe corporelle, mais celui de l'être entier, avec son âme]

Qui se tord [Les dernières convulsions]

Souriant de douleur [La douleur ultime provoque effectivement un rictus ou une grimace que l'on pourrait qualifier de sourire, de dernier sourire. Cela peut-être aussi le sourire de la personne qui meurt à la personne qui est à ses côtés pour la remercier d'être là]

Sentir ton heure [Celle du Grand Départ]

Poindre au coeur

D'une chambre

Qui bannit le mot tendre [Les chambres d'hôpital ou de mourroirs ne sont pas des plus décorées et joviales... Mylène va d'ailleurs rendre visite à des enfants malades dès qu'elle le peut. Elle fit même un concert privé en 2000]

Sentir ta foi

Qui se dérobe [A mesure que la vie s'en va, on oublie sa foi (quand d'autres deviennent plus croyants, on ne peut se résoudre de croire que cela nous arrive, que Dieu nous rappelle déjà. On ne croit alors plus en rien]

A chaque fois

Que tu sembles comprendre... [On comprend que le dernier instant arrive, on réalise que l'on est en train de mourir, comment alors vouloir croire en un Dieu qui nous fait quitter une vie aimée]

Parle-moi encore [Faire en sorte que le mourant nous parle encore, c'est un peu le faire vivre quelques instants. On attend les dernières paroles et on ne veut pas que ce soit les dernières. Une manière de demander de rester parmi nous]

Si tu t'endors [Donc si tu meurs, si c'est ton dernier souffle, si tu fais semblant de dormir alors que c'est fini]

Si c'est ton souhait

Je peux t'accompagner [Accompagner l'autre dans les derniers instants de sa vie. Rien de plus beau, de plus tragique et de plus enrichissant dans une vie. Rien de plus terrible que de mourir seul. Pour ma part, c'est ma plus grande crainte. "Je peux t'accompagner" peut aussi, dans une moindre mesure, "je te rejoindrai". L'amour par delà la mort en quelque sorte]

Qui te condamne [Incompréhension quand un médecin annonce que les heures sont comptées. On ne veut y croire]

Au nom de qui [On ne devrait annoncer ceci qu'au nom de Dieu. Les médecins ont la fâcheuse tendance d'ailleurs de se prendre pour Dieu...]

Mais qui s'acharne

A souffler tes bougies [Soit souffler les derniers moments qui te restent, balayés comme on souffle ses bougies pour fêter son anniversaire: on fête donc le temps qui passe et qui nous rapproche de la mort...]

Est-ce te mentir [On ment souvent aux mourants en leur disant qu'ils vont aller bien et guérir]

Est-ce te trahir [Mais l'un comme l'autre sait que c'est un mensonge, est-ce une trahison que d'annoncer des jours meilleurs ou est-ce au contraire aider l'autre à mourir en paix?]

Si je t'invente

Des lendemains qui chantent [Ce sont ces fameuses paroles réconfortantes de bonheur à venir mais qui ne viendra pas, on essaye de tromper le malade en lui chantant de jours meilleurs, comme on se trompe soi-même en le faisant]

Vois-tu le noir

De ce tunnel [Le tunnel est le passage de la vie à la mort]

Sais-tu l'espoir

Quand jaillit la lumière [La lumière jaillit à l'autre bout du tunnel. Une plénitude de lumière dans laquelle on se sent bien paraît-il... La mort ne serait que futur bonheur et apaisement?]

Ton souvenir

Ne cessera jamais [L'autre est encore en vie quand on pense à lui. Une manière de rendre le mourrant immortel tant que l'on pense à lui]

De remuer

Le couteau dans ma plaie" [Plusieurs interprétations: de remuer le fait que je sois en vie alors que tu es parti, donc culpabilité du vivant face au décédé. Ou culpabilité d'être coupable de cette mort: dans le cadre du sida comme dans la version de l'album "Urgences", on peut interpréter cela comme une personne en vie qui culpabilise d'avoir transmis la maladie à l'autre qui en meurt, alors que elle non. Là encore, culpabilité de rester quand l'autre s'en va].

Par Imtasare
http://www.mylenefarmeriscalled.net